(Haina) YYT139 Whakamātautau turuturu ā-roto katoa
Ka whakamahia te Inward Retecage Tester hei whakamātautau i te mahi tiaki turuturu o te manawa me ngā kākahu tiaki mai i ngā matūriki hau i raro i ētahi āhuatanga taiao.
Ka mau te tangata tūturu i tētahi kopare, i tētahi manawa rānei, ā, ka tū ia i roto i te rūma (rūma) me tētahi kukū o te hauhautanga (i roto i te rūma whakamātautau). He ngongo tauira kei te taha o te waha o te kopare hei kohi i te kukū o te hauhautanga i roto i te kopare. E ai ki ngā whakaritenga o te paerewa whakamātautau, ka whakaoti te tinana tangata i tētahi raupapa o ngā mahi, ka pānui i ngā kukū i roto me waho o te kopare, ā, ka tatau i te tere turuturu me te tere turuturu whānui o ia mahi. E hiahiatia ana e te whakamātautau paerewa Pākehā kia hikoi te tinana tangata i tētahi tere i runga i te mīhini oma hei whakaoti i tētahi raupapa o ngā mahi.
He rite te whakamātautau kākahu tiaki ki te whakamātautau o te kopare kanohi, me mau ngā tāngata tūturu i ngā kākahu tiaki, ā, me tomo ki te rūma whakamātautau mō ētahi whakamātautau. He ngongo tauira anō hoki kei roto i ngā kākahu tiaki. Ka taea te tango tauira i te kukū hau i roto, i waho hoki o ngā kākahu tiaki, ā, ka taea te tuku i te hau ma ki roto i ngā kākahu tiaki.
Whānuitanga Whakamātautau:
Ngā Kōpare Tiaki Matūriki, Ngā Manawa, Ngā Manawa Tukurua, Ngā Manawa Haurua Kōpare, Ngā Kākahu Tiaki, me ētahi atu.
Ngā Paerewa Whakamātautau:
| GB2626（NIOSH） | EN149 | EN136 | BSEN ISO13982-2 |
HAUMARUTANGA
E whakamārama ana tēnei wāhanga i ngā tohu haumaru ka puta i roto i tēnei pukapuka. Pānuihia, kia mārama hoki ki ngā whakatūpato me ngā ārai katoa i mua i te whakamahinga o tō mīhini.
| TE NGAOHIO TEITEI! E tohu ana mēnā kāore e whai i ngā tohutohu, ka pāngia pea te kaiwhakahaere e te ru hiko. | |
| TŪHIRO! E whakaatu ana i ngā tohutohu whakahaere me ngā mōhiohio whai hua. | |
| WHAKATŪPATO! E tohu ana tēnei ka kino pea te taputapu mēnā kāore e whai i ngā tohutohu. |
| Rūma Whakamātautau: | |
| Whānui | 200 henimita |
| Teitei | 210 henimita |
| Hōhonutanga | 110 henemita |
| Taumaha | 150 kirokaramu |
| Mīhini Matua: | |
| Whānui | 100 henimita |
| Teitei | 120 henimita |
| Hōhonutanga | 60 henemita |
| Taumaha | 120 kirokaramu |
| Te Tuku Hiko me te Hau: | |
| Mana | 230VAC, 50/60Hz, Wāhanga Kotahi |
| Pūhiko | Pātene Hau 16A 250VAC |
| Pūtake Hau | 6-8Pa Hau Maroke me te Ma, Rere Hau Iti 450L/min |
| Whare: | |
| Whakahaere | Mata pā 10 inihi |
| Ārai hau | Nacl, Hinu |
| Taiao： | |
| Te Hurihuri o te Ngaohiko | ±10% o te ngaohiko kua whakatauria |
Pātene Hiko mō te Pūnaha Hiko o te Rūma Whakamātautau Tīra
Pūwero Hauā i te Raro o te Rūma Whakamātautau
Ngā Hononga Tūhono o ngā Ngongo Tauira i roto i te Rūma Whakamātautau
（Ngā Tikanga Hononga e pā ana ki te Ripanga I）
Kia tino mau ngā mono o te D me te G i te wā e whakahaerehia ana te taputapu whakamātautau.
Ngā Ngongo Tauira mō ngā Kōpare (Ngā Manawa)
Ngā Ngongo Tauira
Ngā mono mō te hono i ngā hononga ngongo tauira
Pāwhiritia te pātene i raro nei hei tīpako i ngā paerewa whakamātautau kopare GB2626 Nacl, GB2626 Oil, EN149, EN136 me ētahi atu, te paerewa whakamātautau kākahu tiaki EN13982-2 rānei.
English/中文：Te Kowhiringa Reo
Atanga Whakamātautau Tote GB2626：
GB2626 Atanga Whakamātautau Hinu：
Atanga whakamātautau EN149 (tote):
EN136 Atanga Whakamātautau Tote：
Te Kukū Papamuri: te kukū o te matūriki i roto i te kopare i inehia e te tangata tūturu e mau ana i te kopare (manawa) me te tū i waho o te rūma whakamātautau me te kore he aerosol;
Te Kukū Taiao: te kukū hau i roto i te rūma whakamātautau i te wā o te whakamātautau;
Te Kukū i roto i te Kopare: i te wā whakamātautau, ko te kukū o te hau i roto i te kopare o te tangata tūturu i muri i ia mahi;
Te Pēhanga Hau i roto i te Kopare: te pēhanga hau i inehia i roto i te kopare i muri i te mau i te kopare;
Te Auau Tūtaki: te ōwehenga o te kukū o te hau i roto, i waho hoki o te kopare i inehia e te tangata tūturu e mau ana i te kopare;
Wā Whakamātautau：Pāwhiritia hei tīmata i te wā whakamātautau；
Wā Tauira: Wā Tauira Pūoko;
Tīmata / Mutu: tīmatahia te whakamātautau, ā, whakamutua te whakamātautau;
Tautuhi Anō: Tautuhi Anō i te wā whakamātautau;
Tīmatahia te Aerosol: i muri i te tīpako i te paerewa, pāwhiritia hei tīmata i te whakaputa aerosol, ā, ka uru te mīhini ki te āhua whakamahana-mua. Ina tae te kukū taiao ki te kukū e hiahiatia ana e te paerewa e rite ana, ka huri te porowhita i muri i te kukū taiao ki te kakariki, e tohu ana kua pumau te kukū, ā, ka taea te whakamātautau.
Ine Papamuri: ine taumata papamuri;
Nama 1-10: te whakamātautau tangata tuatahi ki te tekau;
Te tere turuturu 1-5: te tere turuturu e rite ana ki te 5 mahi;
Te tere turuturu whānui: ko te tere turuturu whānui e rite ana ki ngā tere turuturu mahi e rima;
O mua / o muri / maui / matau: whakamahia hei nuku i te kiore i roto i te ripanga me te tīpako i tētahi pouaka, i te uara rānei i roto i te pouaka;
Mahi Anō: tīpakohia he pouaka, te uara rānei i roto i te pouaka, kātahi ka pāwhiri i te mahi anō hei ūkui i te uara i roto i te pouaka, hei mahi anō hoki i te mahi;
Whakakorea: ūkuia ngā raraunga katoa o te ripanga (Kia tino tuhia ngā raraunga katoa).
Hoki: hoki ki te whārangi o mua;
Atanga Whakamātautau EN13982-2 Kākahu Tiaki (tote):
A ki roto B ki waho，B ki roto C ki waho，C ki roto A ki waho：Ngā tikanga tauira mō ngā momo putanga me te urunga hau rerekē o ngā kākahu tiaki；
